Have you tried unplugging the power supply and plugging it back in? That will attempt to reset the firmware.
Also see the FAQ topic about encoders. If moving the motors by hand didn’t provide encoder feedback, you will want to try the solutions for encoders not working.