Check this out. It’s a similar auger concept for feeding fish. Arduino powered. They’re going to post the .stl files at some point. We could print at least the auger and design the rest of the tool around the auger and the tool blank. There would need to be a small stepper motor integrated into the tool for the auger.
As far as seed size for a start, I’m not versed in seed sizes.