Vibrations and malfunctions of X-axis motors

This sounds strangely famililar. See problem description here. The solution in our case was to reflash the arduino firmware.
Martin